| あけぼの子どもの森公園・ムーミン屋敷その他 |
|
| １９９８年に公園内に建てられた３つの建物の修復工事に合わせて、橋などを制作しました。2010年 （建物及びこれに付随する手摺、橋、ベンチ、オブジェ、その他の設計及びデザインは村山建築設計事務所所長村山雄一氏） This is a park for children.This house represents the Moomin stories. We got a permission from Tove Jansson, a fairy tale writer from Finland. |
|
 |
|
| 『あけぼの子ども公園・ムーミン屋敷』いつ行っても子供達の歓声が聞こえます。（１９９８年・埼玉県） This building has three stories. We created an external handrail and internal handrail. We made 5 different parts and then joined them together, because the stair has a complex shape. There are grooves so that water flows through the handrail. ある程度工房で制作後、現場で階段の形状に合わせて作りました。 |
|
 |
 |
| こども劇場の屋根は簡単に登れ危ないので、『入っちゃダメよ！』の、鬼のフェンス。 村山雄一氏監修、鬼のデザインは糟谷奈美さん |
|
 |
 |
| All works outdoors / are covered with zinc and painted. | |
 |
|
| 長さは約１０ｍ。上から見るとツイストパンのようなデザインです。 This bridge is made of 120 sheets of iron plate.The length is 10m. |
|
 |
 |
| 中は外の色より濃くし、深みを感じるようにしました。外側は色を重ねて塗ってあります。 メッキ後、骨組みと鉄板は手作りボルトで一枚ずつ固定し組み上げています。 Painting the inside black added mystic quality to the tunnel. |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| １３年間で木製建具が変形し、鉄で窓枠もリニューアル | |
 |
 |
| 屋根からの水滴が壁を汚すので、スナフキンの帽子から雨水が入り、笛の先端から水が落とす雨樋。 Rain water enters through the hat of the boy, then the water falls from the end of his flute. |
|
 |
 |
| ベンチは危険防止のため、飛び出した部分（ミーの髪など）を排除。 ４．５ｍｍの鉄板を叩いて制作しています。 We made 10 benches. Iron plate is 4.5mm. |
|
 |
 |
| We call this bench Moran.Moran is a monster. |
|
 |
 |
| ニョロニョロのベンチもあちこちに配置。１２ｍｍの鉄板です。 Iron plate is 12mm. |
|
 |
 |
| マムシが出没する処に注意勧告 しかし逆に、『あれは何だろう？』と、子供たちが 行くようになってしまいました。 となると、マムシも住みにくくなり、居なくなりました。 This is a warning sign for snakes. |
スズメ蜂の巣があったところにも注意勧告 マムシ同様、この辺りで巣を作らなくなりました。 This is a warning sign for wasps. |
| More and more people go to see these signs.Snakes and wasps don't show up anymore. | |
 |
 |
| 入口からのアプローチの照明です。子供たちが歩き疲れて座っても大丈夫。一枚の鉄板で制作。 | |
 |
 |
| 公園事務所前の水路のグレーチング。川と下から睨んでいる『目』をイメージ Grating represents a flow of river.Here are eyes giving a withering look. |
|
 |
 |
